L’humour anglais.

Ah l’humour anglais, rien de tel pour détendre l’atmosphère… Enfin, cela dépend peut être de son public.

Les anglais ont un sens de l’humour bien particulier, si bien que les étrangers les trouvent soit « à se tordre de rire », soit « franchement pas drôle ». Essayons donc de voir pourquoi en quelques points.

Tout d’abord l’humour anglais est un peu un humour « à sec » et par cela j’entends que la situation n’a pas forcément besoin d’être propice à la rigolade pour que l’on puisse sortir une bonne blague. D’ailleurs moins la situation s’y prête et plus la blague est bonne.

En exemple je vous mets ci-dessous une photo qui circulait beaucoup pendant les dernières inondations….

floodshoes

Autre point intéressant, les blagues sont souvent très sophistiquées et reposent sur des jeux de mots bien réfléchis et relativement complexes… Ceci complique les choses si on ne maitrise pas parfaitement l’Anglais.
Par contraste, les blagues peuvent être aussi très simples et à la limite de la caricature, en français familier on dirait qu’elles sont parfois « limite-lourdes », je vous laisse juger par vous même en visonnant l’extrait de la fameuse série Benny Hill ci-dessous.

Voici un extrait du film  « La vie de Brian«  des Monthy Python. Il est « à se rouler par terre ».

Et pour les plus curieux et les amateurs d’humour anglais voici  la vidéo complète d’un spectacle qu’Eddie Izzard, un comédien anglais très célèbre, a produit exclusivement en français.

Publicités

Une réflexion sur “L’humour anglais.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :